VUELTA A ESPAŇA 2015 ,,Priatelia, m

VUELTA A ESPAŇA 2015
,,Priatelia, mám za sebou celkom pekný deň… Mohla to byť dobrá etapa, som si pomyslel pred štartom. Keď chýbalo do cieľa asi 10 km, bol som v prvej skupine balíka a pred nami menšia skupinka, Vybral som sa ich prenasledovať, nikto nechcel ísť do háku a keď som im ukazoval rukou, aby ťahali a ako som práve striedal, letela za mnou motorka. Neviem ani koľko išla, len som odrazu cítil ranu zozadu a ocitol som sa na zemi… Motorku som už nevidel, išla ďalej. Vedel som, že ma niekto z organizátorov zhodil, niekto z motorkárov, čo sa vlastne starajú o našu bezpečnosť. Postavil som sa, začal som vnímať, či náhodou nemám niečo zlomené. Bol som v tom momente veľmi nahnevaný, veď som išiel po etapové víťazstvo a nie vlastnou vinnou som spadol…
Chcem otvorene povedať, že nie som vôbec nadšený, pretože tieto incidenty sa v poslednom čase stavajú akosi často! Pretekári sú ticho a všetko napokon v tichosti prejde… Napríklad v San Sebastiane zhodili Van Avermaeta v kopci, motorkách, ktorý nevie jazdiť… Na ďalšom preteku organizátori nechali dopravné značky, obmedzenia na ceste v šprinte asi dvesto metrov pred cieľom, kde bol tiež veľký pád a všetko prešlo potichu… Nepáčia sa mi tieto zapríčinené pády kvôli našej bezpečnosti, veď taká motorka váži aj 200 kg, ak by ma prešla, čo by sa mohlo stať? Našťastie mám len odrené telo, najmä nohu a narazenú ruku. Mohlo to však dopadnúť aj horšie… Som však tu na hoteli, živý a zdravý!
Čo by som ešte povedal? Po mojom páde som bol skutočne veľmi nahnevaný, motorka odišla preč, čo tiež nenapomohlo k tomu, aby som bol kľudný. A navyše ďalšia smiešna vec, dostal som pokutu 200 eur za nevhodné správanie a 100 eur za zlú vizitku športu...
Čo už? No nič! Sedím si na izbe a premýšľam, čo sa vlastne stalo… Po prvé, nie som vinníkom toho pádu, som dobitý a ešte zato, že som vynadal organizátorom, dostanem ja pokutu… Je to vôbec možné?
Viem, že to musím akceptovať, aj pokutu, ale pripadá mi to smiešne až komické… Ale čo už, taký je život a ide sa ďalej. Keby ten pád bol vlastnou vinnou, ale bol niekým, kto má dávať na nás pozor. My cyklisti pretekáme či je zima alebo teplo, dávame do toho všetko, aby sme vyhrávali a kvôli niekomu v závere etapy, keď som už mysľou na šprint, ma niekto zhodí. Otvorím si potom ústa a dostanem pokutu… Čo mám ja robiť? Kde sú moje práva? Mám sa pobaliť a ísť radšej domov? Som zvedavý, či sa niečo po mojom páde zmení, ale asi nič… Môj názor je, že rozhodne by sa už malo niečo v cyklistike v tomto smere zmeniť!"
,,Friends, I have had quite a nice day ... It could’ve been a good stage, so I thought before the start. There was about 10 km to go before the finish and I was in the first group of the peloton and there was a smaller group in front of us. I chose them chase, no one wanted to go with me and when I was indicating with my hand as I was just swapping place I felt a motorbike flying from behind me. I do not know even how fast it went, I just suddenly felt a blow from behind and found myself on the ground... I didn’t see the motorcycle, it carried on. I knew that it was someone from the organisers, someone on a motorbike who is actually suppose to take care of our safety. I stood up, I started to see if I had anything broken ... In that moment, I was very angry, because I went for the stage win and it wasn’t my fault that I had fallen...
I want to say openly that I am not at all impressed because these incidents have been happening quite often recently! Competitors are quiet and everything usually passes without any more noise... For example, in San Sebastian, in the hill, Van Avermaet was hit by a motorcyclist who cannot ride...
In the next race, the organisers left the road signs, road restrictions in the sprint for about two hundred meters before the finish, where there was also a big fall and it all got quietly swept under the carpet...
I do not like these falls due to our safety, after all, such bike can weigh 200 kg and if it ran me over, what could’ve happened?! Fortunately, I only have bruised body, especially my legs and my hand hurts. It could, however, been a lot worse... but I am here at the hotel, alive and well!
What else can I add? After my fall I was really very angry, the motorbike left which didn’t help to keep me calm. Plus, another funny thing, I got fined 200 euros for improper conduct and € 100 for the bad sportsmanship...What now...? Well nothing! I'm sitting in the room, wondering what had happened ... First of all, I did not cause the fall, I am bruised and still I get fined for scolding the organisers... Is that even possible?
I know that I have to accept it, also the fine, but I find it ridiculous, even comical ... but whatever, that’s life, let’s carry on. If the fall was my own fault, but no, it was someone else’s, someone, who should look after us. Us cyclists, we race whether it's cold or hot, we put everything into it so we could be winning. But because of someone, towards the end of the stage when my mind is already focusing on the sprint into the finish, someone makes me fall. Then I open my mouth and get a penalty ... what am I suppose to do? Where are my rights? Shall I rather pack up and go home? I wonder if anything will change after my fall, but probably nothing ... My view is that something should definitely change in cycling in this matter!

結果 (日本語) 2:

ブエルタAESPAÑA2015
,,友人が、私は非常に良い一日持っていた...それは開始前に、私は思った、良い舞台である可能性があります。10キロ程度フィニッシュラインに欠けているとき、私は最初のグループのパッケージにあったと私たちの小さなグループの前で、私は彼らにチェイスを選んだ、誰がフックに行きたかったん、私は彼らに手を見せると引くとする私は私のバイクの後ろに飛んで、ちょうど厄介持っているように。私は私がちょうど突然後ろから打撃を感じ、地面に自分自身を見つけた...私が見てきたバイクは、さらに行って、行ってきましたでも何かわかりません。私は主催者からの誰かがオートバイのいずれかに同意、何が実際に私たちの安全の世話をされたことを知っていました。私は立ち上がって、私は偶然、私は壊れた何かを持っているかどうかを確認するために始めました。それは勝利と私は落ちたワインを上演した後、私が行ってきましたので、私は、その瞬間に非常に怒っていた...
私は公然とこれらの事件は、最近やや頻繁に構築されているので、私は全然興奮しないですと言います！競技者は静かで、すべてが最終的に静かたとえば...行き、サンセバスチャンにレース主催者は、彼がまた大きな下落した仕上げ、前に約200メートルのためのスプリントにおける道路標識、道路の制限を残したため...ヴァンAvermaete丘、自転車、乗ることはできませんドロップバイクは200キロの重量を量るようにそれが起こる可能性がまさに持っている場合、すべてが静かに渡された...私は、結局、原因私たちの安全保障への落下によって引き起こされたものを好きではないのですか？幸いなことに、私は身体、特に足や手突沸をニックが入りました。それはできた、しかし、多くの悪化...しかし、私はホテルでここにいる、健在！私も何を言うでしょうか？
私の秋の後、私は落ち着いていたという事実を助けるためにもこれは何も、実際には非常に怒っている、自転車がなくなりました。さらに、別の面白いことに、私は不適切な行為のための200ユーロと悪いカードスポーツのための100€...罰金しまった今何？
全く何もありません！私は最初に、私は秋のための犯人ではないです、私は充電していますし、まだ私は主催者に叱られたことを信じて...何が起こったのか疑問に思って、部屋に座って、私は罰金を得るのですか...でも可能ということですか？
私は罰金を受け入れなければならないことを知っています私はそれがとんでもないとコミカル見つける...しかし、地獄は、それがどのような生活であり、さらに行きます。秋はワインだったが、彼は私たちに注意を払う必要があり、誰かだった場合。私の自転車レース、それは我々がそれに我々が勝利したすべてを置く、低温または高温だ、と私はすでにスプリントについて考えていたステージの最後に誰かが、誰もが同じでないためです。そして、私の口を開いて、私が何を得たものチケットを...得ましたか。私の権利はどこにありますか？私はむしろ荷造りと家に帰るれたのですか？私は何かが私の秋の後に変更されますが、おそらく何も...私の見解では、それは間違いなくこの方向変化にサイクリングで何かを持っていたということではないかしら！
",,友人を、私は非常に良い一日を持っていた...それは可能性が良いステージがされているので、私は仕上げの前に行くために約10キロがありました。開始前に考えて、私はペロトンの最初のグループに含まれていたし、私たちの前にある小さいグループがあった。私は、彼らにチェイスを選択しました誰も私と一緒に行きたかったん、私はちょうど場所を交換したように私は私の手で示したときに、私は私の後ろから飛んでバイクを感じた。私はそれが行ったとしてもどのくらいの速かわからない、私はちょうど突然背後から打撃を感じ、発見地面に自分が...私はそれが実施、オートバイを見ていない。私はそれが主催者の誰か、実際に私たちの安全の世話をすると仮定されているバイクの誰かであることを知っていた。私は立ち上がって、私が始めました私はステージの勝利のために行って、それが...私は落ちていた私のせいではなかったので、私は何もその瞬間...壊れていたかどうかを確認するために、私は、非常に怒っていた
私はではないだということを率直に言いたいですこれらの事件は、かなり頻繁に最近起こっているため、すべての感動！競技者は、通常は静かで、すべてが...例えば、任意のより多くのノイズなしで通過する丘で、ヴァンAvermaetが乗ることができない...モーターサイクリストに見舞われた、サンセバスチャンで、次のレースでは、主催者が道路標識を残し、
道路の大きな下落もあった仕上げの前に約200メートルのためのスプリントの制約、およびすべてが静かにカーペットの下に掃引しまった...
私は、私たちの安全のためにこれらの滝が好きではない、すべての後、自転車を乾燥させることができますそれは私を実行した場合とが起こっていたかもしれないものを、200キロの重量を量ります！幸いなことに、私は特に私の足、体を打撲しているし、私の手が痛いです。しかし、多くの悪化となって可能性が...しかし、私はホテルでここにいる、健在！私は他に何を追加することができますか？
私の秋の後、私は本当に非常に怒っていた、落ち着いた私を維持する助けにはならなかったバイクを残しました。さらに、別の面白いこと、私が不適切な行為のための200ユーロと悪いスポーツマンシップのための100€の罰金しまった...今何...？まあ何もありません！私は...まず第一に、私は傷ついています、秋を引き起こさなかったと私はまだ主催者を叱るために罰金を科されます...何が起こったのか疑問に思って、部屋に座っていることはあっても可能ですか？
私がいることを知っています罰金も、それを受け入れるが、私はそれはばかげ見つける、でもコミカルな...しかし、どのような、それが人生だ、のは続けていくようにする必要があります。秋は自分のせいだった、ない場合、それは私たちの後になります誰か他の人の誰かでした。米国のサイクリストは、我々はそれの低温または高温が、我々はそれに私たちは勝利することができたすべてを置くかどうかはレース。しかし、誰かのために、私の心はすでに仕上げにスプリントに焦点を当てて、ステージの終わりに向かって、誰かが私に落ちることができます。それから私は私が何をしたとしています何を...私の口を開いて、ペナルティを得ますか？私の権利はどこにありますか？私はむしろ荷造りと家に帰るましょうか？何かが私の秋の後に変更された場合、私は疑問に思うが、おそらく何も...私の見解は間違いなくこの問題でサイクリングに変更すべきものではありません！